Izrada višetomnog Rječnika bosanskog jezika autora projekta profesora Dževada Jahića
Ministar kulture i sporta Kantona Sarajevo i predsjedavajući Skupštine Kantona Sarajevo posjetili VKBI
9 Septembra, 2021
Svečane Akademije VKBI
10 Septembra, 2021
Višetomni enciklopedijski Rječnik bosanskog jezika (Rječnik) je najsloženiji, najsveobuhvatniji unikatni naučno-istraživački i izdavački leksikografski projekat koji se radi u Bosni i Hercegovini koji se odnosi na temeljni element kulturnog identiteta govornika bosanskog jezika, posebno bošnjačkog naroda kojem je bosanski jezik maternji. Projekat je započeo akademik Dževad Jahić 2001. godine, uvažavajući postulat da bez vlastitog jezika nema ni naroda kao kulturne zajednice.
Prvih XI tomova Rječnika izrađeni su pod autorskom palicom akademika Dževada Jahića koji je preminuo 2024. godine, koji je bio i izdavač I-VII toma. Izdavač od VII toma je Vijeće Kongresa Bošnjačkih intelektualaca. XII tom Rječnika izradio je dr.sc. Haris Ćatović, višegodišnji saradnik ak. Jahića i naučni saradnik Instituta za jezik Univerziteta u Sarajevu uz nadzor i moderaciju Uredničkog kolegija kojeg čine: akademkinja prof.dr. Hasnija Tuna Muratagić, prof.dr. Amira Hadžagić Turbić, prof.dr. Remzija Hadžiefendić Parić, doc.dr. Alen Kalajdžija, doc.dr Jasmin Hodžić.
a) Enciklopedijski je zato što na jasan i precizan način daje sistematizirane osnovne riječi sa preciznim opisima značenja riječi i njihove izvedenice, tvorbene odnose, frazeme, sintagme i primjere o načinima primjene u književnome i živome govornom jeziku.
b) Gramatički je zato što se oblici riječi, njihove promjene daju u deklinaciji ili konjugaciji. Prof.Jahić je svaku riječ u svome Rječniku akcenatski obilježio, gramatički pojasnio te dao opširno precizno objašnjenje svake riječi, sa posebnim obzirom na štokavsku, standardnu akcentuaciju.
c) Etimološki je zato što daje porijeklo bosanskih riječi iz preko 30 jezika, te izgovor stranih riječi sa bosanskom transkripcijom, koje su prihvaćene i upotrebljavaju se u bosanskom jeziku.
d) Onomastički jer daje gramatičke oblike etnika i ktetika.
e) Frazeološki jer nudi iz književnih djela i razgovornoga funkcionalnog stila sloj koji se odnosi na frazeološku i terminološku građu, čime u sebi sublimira različite specijalizirane rječnike.
Ovim Rječnikom bosanskog jezika bit će obuhvaćene sve značajke, uključujući i više od 100. 000 natuknica, gramatičke opise leksema, odnosno paradigmatske odnose karakteristične za bosansku jezičnu zajednicu. Ovaj Rječnik jeste osnova za izradu novog bosanskog pravopisa čija je realizacija već započela.
Vijeće je na ovaj način preuzelo ulogu organizacije putem koje se na jasan i transparentan način prikupljaju sredstva za izradu tomova Rječnika. Zahvaljujući institucionalnom okviru izrada ovog, sigurno najznačajnijeg leksikografskog, naučnog, identitetskog i nacionalnog projekta za Bosnu i Hercegovinu i njen matični narod dobio je javnu podršku od najznačajnijih državnih i javnih institucija u Bosni i Hercegovini a posebno od stručnjaka iz bosnistike.
Tokom posljednjih godina povećana je svijest o značaju ovog projekta te se sve veći borj organizacija i institucija uključjuje u finansiranje ovog projekta.
